"certificate of temporary residence"